É curioso pensar em como o mundo da literatura e dos quadrinhos é mais aberto à representatividade LGBT do que o cinema. Mais abaixo, compilamos nada menos que 10 personagens que eram LGBTs no material original, e que foram trancados nos armários por conta da homofobia.
A lista serve também para refletir que, quando pedimos que personagens héteros sejam adaptados como lésbicas, gays, bissexuais, travestis ou transexuais, não é por qualquer motivo. Uma dívida de representatividade existe e precisa ser considerada.
Confira:
O HOMEM SEM FACE | Dados os preconceitos (bem públicos) de Mel Gibson, era improvável que ele mantivesse a sexualidade do protagonista, Justin McLeod que era gay, ao adaptar o livro de Isabelle Holland. Gibson dirigiu e estrelou o filme.
007 CONTRA GOLDFINGER | A vilã Pussy Galore acaba na cama de James Bond nos filmes, enquanto nos livros ela é uma mulher lésbica que 007 literalmente força a fazer sexo com ele. Nenhuma das duas versões é aceitável.
BONEQUINHA DE LUXO | No livro original de Truman Capote, o vizinho de Holly, Paul Varjak, era um prostituto gay. O roteirista George Axelrod achou que a história precisava de um romance central.
TOMATES VERDES FRITOS | Esse adorado drama de 1991 foi roteirizado pela autora do livro Fannie Flagg. No entanto, os produtores a fizeram cortar o relacionamento lésbico em que Ruth (Mary Louise-Parker) se envolvia.
A COR PÚRPURA | No livro de Alice Walker, a protagonista Celie (Whoopi Goldberg) vai para a cama e tem um relacionamento significativo com uma mulher. No filme de Spielberg, isso foi reduzido a um selinho, que Goldberg caracterizou assim: “É sobre afeição, e não lesbianismo”.
CONSTANTINE | Nos quadrinhos, o exorcista é notadamente bissexual – ele já teve vários namorados e namoradas. Nada sobre isso foi dito no filme com Keanu Reeves, ou na série com Matt Ryan.
X-MEN | A história dos X-Men nas HQs é extraordinariamente progressista em termos de representatividade LGBT. Pena que os filmes com o Homem de Gelo (Shawn Ashmore) saíram antes do personagem sair do armário (oficialmente, pelo menos) gay nos quadrinhos – mas ainda dá tempo!
X-MEN 2 | Quer mais? Outra personagem bissexual dos quadrinhos, a Mística, se tornou hétero na mais recente encarnação, interpretada por Jennifer Lawrence.
INVERNO DA ALMA | No livro de Daniel Woodrell que inspirou esse drama, pelo qual Jennifer Lawrence levou sua primeira indicação ao Oscar, a protagonista Ree se envolvia em um relacionamento lésbico. Não sobrou traço nenhum dessa trama no filme.
As muitas Mulher-Gatos do cinema/TVBATMAN | Interpretada por múltiplas atrizes e muitas versões desde os anos 60, a vilã Mulher-Gato nunca deu dicas de sua bissexualidade no cinema. Quem sabe quando Sereias de Gotham finalmente sair.
