Empresa surgiu como uma livraria virtual e após dois anos se lançou no mercado editorial; primeiro livro será publicado no fim do mês.
Da Agência EFE
Lésbicas, gays, bissexuais, travestis e transexuais da Índia estão assistindo à queda de mais uma barreira rumo a sua total aceitação, com a criação da primeira editora indiana focada na literatura LGBT, a Queer Ink, que lançará seu primeiro título no final deste mês.
Por trás do fenômeno Queer Ink está a pioneira Shobhna S. Kumar que, com 45 anos, é uma das ativistas indianas mais destacadas na luta pelos direitos da comunidade LGBT do país. A Queer Ink surgiu como uma livraria virtual voltada ao público LGBT do gigante asiático e, após dois anos em funcionamento e um catálogo de mais de 500 livros – 90 deles escritos por autores indianos -, sua criadora se lançou no mercado editorial.
“Publicar (literatura LGBT) é uma necessidade, pois sabe-se muito pouco sobre a Índia gay”, explicou à Agência Efe Shobhna, de Mumbai, onde há dez anos se radicou, depois que decidiu abandonar Fiji, sua terra natal, para voltar ao país de seus antepassados. “Nosso objetivo é dar maior visibilidade à comunidade gay e mostrar portanto, apesar do que alguns pensam, que os homossexuais são uma peça importante da Índia”, ressaltou a ativista.
Na Índia travestis (“hijra”) existem há séculos, inclusive nas zonas rurais, e popularmente acredita-se que possuam poderes mágicos – o que não evita que LGBTs sejam atacados com frequência em uma sociedade eminentemente conservadora.
O primeiro livro publicado pelo editorial Queer Ink será “Out!” (“Fora!”), uma compilação de 30 relatos sobre “a nova Índia gay” nascida com a descriminalização dos atos homossexuais pelos tribunais do país em julho de 2009. Essa descriminalização levou escritores LGBTs a ganhar confiança e liberdade ao publicar seus pontos de vista, declarou à agência indiana “Ians” Anita Roy, da editora feminista Zubaan.
Para Divya Dubey, diretora da editora Gyaana que falou à Efe, a mudança fez com que publicar livros de temática LGBT se tornasse uma opção normal: ela mesma, por exemplo, decidiu publicar o livro “Pink Sheep” (“Ovelha Rosa”), de Mahesh Natarajan. “Para ser sincera, nunca o vi como um livro gay. O que torna essa obra especial é sua capacidade de transformar em algo comum o estilo de vida gay. Não se trata do ‘outro’, mas de gente como todos”, explicou Divya.
“Pink Sheep” integra o catálogo da livraria virtual da Queer Ink, como vários títulos do “poeta gay da Índia”, como é chamado Hoshang Merchant, ou de Raj Rao, que em 2003 publicou o primeiro romance indiano de cunho homossexual. Também se destacam antologias como “Close, Too Close” (“Perto, Perto Demais”), na qual 15 escritores e artistas plásticos indianos “exploram livremente as ilimitadas possibilidades de gênero e sexualidade ao nosso redor”.
Entre os nomes da obra coletiva está o desenhista Anirban Ghosh com sua ‘Arca de Noé LGBT’, uma pintura que reúne de homens musculosos e fetichistas até um artista idoso de barba longa branca e lésbicas maduras de classe alta. “Trata-se de uma obra em preto e branco que chamei ‘A Arca Erótica’, em que se encontram vários membros da comunidade homossexual e tenta ser o mais inclusiva possível”, contou Ghosh à Efe.
Segundo a editora Shobhna, a Queer Ink recebeu “um grande número de manuscritos e muitos escritores procuraram a editora, interessados em publicar”, demonstrando que o nicho editorial indiano LGBT deve continuar crescendo.
█
